DICHIARAZIONE DEI LEADERS DEI MOVIMENTI ISLAMICI

Noi abbiamo inequivocabilmente condannato il vile attacco terroristico alle istituzioni a New York e Washington, le cui vittime appartengono a quaranta paesi ed alle maggiori religioni del mondo.

L’Islam proclama la sacralità della vita umana poiché nel Corano è detto che uccidere un essere umano innocente equivale ad uccidere l’intera umanità.

La tragedia dell’11 settembre è un crimine contro l’umanità e i musulmani di tutto il mondo piangono tutte le vittime di questa aggressione come una perdita comune dell’America e di tutto il mondo.

Noi affermiamo inoltre che le vittime del terrorismo in tutte le parti del mondo hanno diritto ad una uguale compassione e considerazione e tutti che si battono per uguaglianza del genere umano devo condannare e combattere il terrorismo da qualunque parte esso venga .

Noi sosteniamo ed affermiamo il principio che chiunque sia responsabile di atti di terrorismo contro esseri umani – individuo, gruppo o governo – debba essere identificato e punito per questo senza impedimento o discriminazione.

Ciononostante ogni tentativo di punire arbitrariamente un popolo in nome della “guerra contro il terrorismo” senza stabilire mediante un processo giuridico imparziale la colpevolezza del sospettato, costituirebbe allo stesso modo un atto di terrorismo e non può essere permesso o perdonato.

La prova sufficiente di colpevolezza è la richiesta minima in base ai principi ed alla legge ordinaria ed internazionale.

Noi, inoltre, ci appelliamo a tutti i Governi del Mondo, ed in particolare al Governo degli Stati Uniti, affinché non faccia ricorso a nessun uso della forza arbitrario ed unilaterale sulla base di un sospetto, o cerchi di diventare accusatore, giudice ed esecutore allo stesso tempo. Noi inoltre sollecitiamo il Segretario Generale delle Nazioni Unite ed i leader di tutti i paesi, arabi, musulmani ed europei affinché svolgano il loro ruolo per salvare il mondo da un immorale spargimento di sangue e da un’escalation di violenza che conduca a conflitti più grandi ed alla contrapposizione tra Stati e popoli nel mondo.

Il terrorismo può essere combattuto solo ricorrendo a mezzi che siano giusti, giudiziosi e che conducano alla pace ed alla sicurezza nel mondo. Noi non dobbiamo essere parte né tanto meno essere spettatori passivi di fatti che abbiano un sapore di vendetta, rappresaglia, arroganza e di politica internazionale del “rischio calcolato”.

Facciamo sì che tutti si battano per la giustizia e facciano uno sforzo concertato per combattere il terrorismo punendo chi lo perpetua con un giusto processo, e lottino per l’eliminazione di tutte le in ingiustizie, lo sfruttamento e le politiche egemoniche che si trovano alla radice di molti dei nel mondo.

18 Settembre 2001

Firmato da:

1. Mostafa Mashour Egitto

2. Dr. Youssof Qaradawy Qatar

3. Qazi Husein Ahmad Pakistan

4. Mohamad Mamoun Al Hodeby Egitto

5. Motieh Rahman Nizami Bangladesh

6. Ahmad Yassin Palestina

7. Abdala Ali Motawah Kuwait

8. Abdalal Bin Husein Al Ahmar Yemen

9. Faisal Mawlawi Libano

10. Abdel Mageed Zonaibat Giordania

11. Sadik Abdul Majid Sudan

12. Ali Sadr Deen Bayanoni Siria

13. Ossama Takriti Libano

14. Mohamad Abdala Al Khatteeb Egitto

15. Prof. Khurshid Ahmad Pakistan

16. Yassin Abdel Aziz Yemen

17. Mahfouz NahNah Algeria

18. Rached Ghanouchi Tunisia

19. Fadil Noor Malaysia

20. Fathy Yakan Libano

21. Ibrahim Al Masri Libano

22. AbdulRashid Turabi Kashmir

23. Mohamah Hedayat Noor Wahid Indonesia

24. AbdulKarim Khatib Marocco

25. AbdulSalam Harras Marocco

26. Dr. Hebr Youssof Noor Dayem Sudan

27. Khalid Meshaal Palestina

28. Abdul Aziz Ranteesy Palestina

29. Rachid Haj Sri Lanka

30. Ahmad Ali Al-Imam Sudan

31. Ahmad Raisoony Marocco

32. Ahmad Rawi United Kingdom

33. Mohamad Abdulla Al Yadoumi Yemen

34. Amin Bam South Africa

35. Salim Sakaf Jefry Indonesia

36. Riad Salah Palestina

37. Idris Katany Marocco

38. Rasool Sayaf Afganistan

39. Ahmad Shah Afganistan

40. Alif Turabi Pakistan

41. Helmy Amin Indonesia

42. Ghaffar Aziz Pakistan

43. Tayeb Ozaiez Algeria

44. Abdul Hady Awan Malaysia

45. AboAlKalam Mohamed Yousoof Bangladesh